Em inglês, quando usamos dois verbos seguidos, a segunda ação deve ser usada no gerúndio ou infinitivo. Por exemplo:

We resumed talking. (gerúndio – verb + ing)
I want to see a movie. (infinitivo – to + base verb)

Existem certos verbos que só podem ser seguidos por um ou outro, e esses verbos devem ser memorizados. Muitos desses verbos estão listados abaixo.

VERBOS COMUNS SEGUIDOS DE GERÚNDIO:

Example: He misses playing with his friends. – Ele sente falta de brincar com os amigos.

acknowledge
admit
advise
allow
anticipate
appreciate
avoid
be worth
can’t help
celebrate
confess
consider
defend
delay
detest
discontinue
discuss
dislike
dispute
dread
endure
enjoy
escape
evade
explain
fancy
fear
feel like
feign
finish
forgive
give up (stop)
keep (continue)
keep on
mention
mind (object to)
miss
necessitate
omit
permit
picture
postpone
practice
prevent
put off
recall
recollect
recommend
report
resent
resist
resume
risk
shirk
shun
suggest
support
tolerate
understand
urge
warrant

VERBOS COMUNS SEGUIDOS DE INFINITIVO:

Example: She threatened to quit if she didn’t get a raise. – Ela ameaçou pedir demissão se não conseguisse um aumento.

agree
appear
arrange
ask
attempt
beg
can/can’t afford
can/can’t wait
care
chance
choose
claim
come
consent
dare
decide
demand
deserve
determine
elect
endeavor
expect
fail
get
grow (up)
guarantee
hesitate
hope
hurry
incline
learn
manage
mean
need
neglect
offer
pay
plan
prepare
pretend
profess
promise
prove
refuse
remain
request
resolve
say
seek
seem
shudder
strive
struggle
swear
tend
threaten
turn out
venture
volunteer
wait
want
wish
would like
yearn

VERBOS SEGUIDOS DE GERÚNDIO OU INFINITIVO COM POUCA OU NENHUMA MUDANÇA DE SIGNIFICADO:

Example: It started to rain. / It started raining.

begin
can’t bear
can’t stand
continue
hate
like
love
prefer
propose
start

VERBOS SEGUIDOS DE GERÚNDIO OU INFINITIVO COM MUDANÇA DE SIGNIFICADO:

Forget
I forgot to meet him.(Não o encontrei porque esqueci de fazer isso.)
I forgot meeting him.(Não tenho lembrança de tê-lo encontrado antes.)

Go on
He went on to learn English and French.(Ele terminou a ação um tempo antes disso.)
He went on learning English and French.(Ele continuou aprendendo as línguas.)

Quit
She quit to work here.(Ela largou outro emprego para trabalhar aqui.)
She quit working here.(Ela largou o emprego aqui. Ela não trabalha mais aqui.)

Regret
I regret promising to help you.(Eu me arrependo de ter feito a promessa.)
I regret to tell you that we can’t hire you.(Estou lhe contando agora e sinto muito.)

Remember
She remembered to visit her grandmother. (Ela não se esqueceu de visitar.)
She remembered visiting her grandmother. (Ela teve lembranças dessa época.)

Stop
I stopped to call you.(Interrompi outra ação para ligar para você.)
I stopped calling you.(Parei esta atividade. Talvez tenhamos brigado.)

Try
I tried to open the window.(Tentei esta ação mas não tive sucesso.)
I tried opening the window.(Esta foi uma opção que experimentei. Talvez o quarto estivesse quente.)

Shares:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *